Can I request a birth certificate in Spanish?

If you are a Spanish-speaking citizen please rest assured that most U.S. states offer the option to request a certified copy and obtain your birth certificate replacement in Spanish.

The option to apply in Spanish is often also available for other vital records such as death and marriage certificates issued in multiple states.

In which states can I order a birth certificate or other vital records in Spanish?

If you would like to know if the state where the birth, death, or marriage occurred offers this option or if you want to complete your application in Spanish, please refer to your local vital records offices. At the time of writing, certificates were available in Spanish in the states of New Mexico, Oklahoma and Texas, as well as Maricopa County (California) and New York City.

Lea más sobre: Cómo solicitar una copia del certificiado de nacimiento en Estados Unidos

Certificados de nacimiento en español

La mayoría de los estados en Estados Unidos ofrecen a los hispanohablantes la posibilidad de solicitar una copia de un certificado de nacimiento o acta de nacimiento en español.

Además de poder pedir una partida de nacimiento en castellano, también está disponible la opción de realizar una solicitud de documentación en español para obtener certificados de defunción y matrimonio en diversos estados.

¿En cuáles estados puedo solicitar un certificado de nacimiento u otro récord vital en español?

Si desea saber si el estado donde se produjo el nacimiento, la muerte o el matrimonio ofrece esta opción o si desea completar su solicitud en español, consulte a las oficinas locales de registros vitales. Al momento de la redacción de este documento, los certificados estaban disponibles en español en los estados de Nuevo México, Oklahoma y Texas, así como en el condado de Maricopa (California) y la ciudad de Nueva York.